©炎欠欠 | Powered by LOFTER

BGM: スキマスイッチ 的歌曲《アイスクリーム シンドローム》http://www.xiami.com/song/1769538696

歌词
アイスクリーム·シンドローム

(冰淇淋综合征)

関系(かんけい)は至(いた)ってフラットだ

关系说起来非常的平淡

何(なん)でも话(はな)せるくらいかな

算是无所不谈的交情吧

付(つ)き合(あ)いは长(なが)いが何(なに)も変(か)わらないよな

虽然认识很久了却好像没有任何改变

せっかく用意(ようい)したムードも

特地营造的气氛

茶化されて终(お)わってしまうんだよ

也被当作玩笑收场

打(う)ち明(あ)けられないまま

始终无法明说

恰好(かっこう)もつかないまま

始终无法耍帅

太阳(たいよう)は暑(あつ)く照(て)ってる

太阳灼热地照耀

Tシャツが汗(あせ)ばんでる

T恤被汗水浸透

ジメッとした仆(ぼく)みたい

湿湿黏黏的就像我一样

いつまでも乾(かわ)かないや

永远清爽不起来

逃(に)げ込(こ)んで入(はい)ったコンビニ

逃进便利商店

懐(なつ)かしいコミックを购入(こうにゅう)

买了怀念的漫画

君(きみ)がいればどうかな

若是你在会如何呢

一绪(いっしょ)に笑(わら)えるかなYeah

会与我一同欢笑吗

もう何年(なんねん)演(えん)じてんだろう

究竟已扮演了几年

亲友(しんゆう)としてのキャスティング

好友的角色

距离感(きょりかん)はいいんだが

距离感是还好啦

でも本音(ほんね)を言(い)えばツライや

可是老实说这样很难过

相谈(そうだん)しやすいって言(い)うけど

虽然能够轻松开口谈心

いつも君(きみ)の恋爱(れんあい)トーク

话题却总是你的恋爱史

微妙(びみょう)な心ん中(しんちゅう)

复杂微妙的心境

バレないようにして

要小心不被发现

この眼(め)の奥(おく)に映(うつ)ってる笑颜(えがお)

映照在这双眼睛深处的笑容

仆(ぼく)だけのもんにしたいんだ

我好想把它占为己有

どうにか焼(や)き付(つ)けられないかな

没办法将它冲洗出来吗

そっとファインダー覗(のぞ)いたら

悄悄透过观景窗窥视

想像(そうぞう)よりずっとずっと远(とお)くに

比想像中还要更加更加遥远

君(きみ)がいる気(き)がした

你的存在

いつかは谁(だれ)かと消(き)えて行(い)ってしまう

总有一天你会跟某人一起消失吧

见上(みあ)げれば

抬头看见

青(あお)い空(そら)真(ま)っ二(ふた)つに割(わ)ってくジェット机(き)

把清爽天空一分为二的喷射机

遥(はる)か空(そら)へ夏(なつ)が飞(と)んでく

夏日飞向遥远天空

季节(きせつ)がもう过(す)ぎて行(い)く

季节已经逐渐转换

阳炎(かげろう)の中(なか)で立(た)ってる

站立在蒸腾热气中

不器用(ぶきよう)なだけの仆(ぼく)ら

笨拙至极的呆子

ぼやけてる世界(せかい)でも

就算在模糊不清的世界里

君(きみ)だけは歪(ゆが)まないや

也唯有你不会扭曲

友情(ゆうじょう)っていう名前(なまえ)のシンドローム

名为友情的症候群

出口(でぐち)のない永久(えいきゅう)迷路(めいろ)

没有出口的永恒迷宫

动(うご)くのもこわいから

连移动都感到害怕

踏(ふ)み出(だ)せないでいる

所以无法踏出一步

食(た)べようとしていたはずのアイスクリーム

原本准备要吃的冰淇淋

ベタベタに溶(と)けていたんだ

黏黏腻腻地融化了

运命(うんめい)って待(ま)ってくれないんだなぁ

命运是不会等人的啊

今(いま)会(あ)いたいすぐにでも

现在好想马上就见到你

いつになく真面目(まじめ)な声(こえ)で

用不同於平常的认真声音

诱(さそ)い出(だ)してみようかな

试著邀请你吧

そのまま连(つ)れ去(さ)ってしまえたならもう

就那样子直接将你带走的话

势(いきお)いで抱(かか)え込(こ)んだ想(おも)いも伝(つた)えられるかも

或许能顺势将胸中怀抱的心情也传达出去吧

ああそうファインダー覗(のぞ)いたら

没错透过观景窗窥视

手(て)が届(つづ)きそうなほど

若是在伸手可及之处

傍(そば)に君(きみ)が见(み)えたらいいな

就在身边就能看见你该有多好

幸(しあわ)せは増(ふ)えたって减(へ)るもんじゃない

幸福不会增加后又减少

君(きみ)とならどんな一瞬(いっしゅん)だって煌(きら)めいて见(み)える

只要跟你在一起无论任何时刻都显得灿烂辉煌

热度: 142 评论: 5
评论(5)
热度(142)

wb@a巨脑残粉 一个西撒痴汉 基本只发图 不咋说话 不咋刷